[영상] 베를린에 나를 두고왔다

 

 

 

 

 

Morning light on cobblestones, shoes untied, maps unknown
City yawns and whispers slow, I follow where it goes
Beneath the linden leaves that dance, laughter drifting—take a chance
Pocket coins and camera lens, chasing stories with new friends

 

아침 햇살이 자갈길 위로 비치고, 신발끈은 풀려 있고 지도는 미지수
도시는 하품하며 조용히 속삭여, 나는 그 흐름을 따라가
라임나무 잎이 춤추듯 흔들리고, 웃음이 떠다니네—한번 걸어봐
주머니 속 동전과 카메라 렌즈, 새 친구들과 이야기를 쫓아


Heartbeat in a carousel, every street’s a fairytale
Sunlight painting rivers gold, making memories unfold

회전목마 속 뛰는 심장, 모든 거리가 동화 같아
햇빛이 강을 금빛으로 물들여, 추억들이 피어나네


Wanderlust in Berlin, running wild with the wind
Sunset colors on my skin, let the new days begin
Serenading city nights, in a world that feels brand new
Every smile another light, shining bright as dreams come true

베를린의 방랑심, 바람과 함께 달려
피부에 물든 노을빛, 새날이 시작되게 해줘
도시의 밤에 노래를 불러, 세상이 새로워진 기분
모든 미소가 또 하나의 빛, 꿈이 현실로 빛나네

Markets hum with hidden tunes, berries sweet, old cartoon
Wicker baskets, checkered sheets, we picnic with our dreams
Graffiti walls and open skies, strangers waving their goodbyes
But here in laughter’s gentle gleam, we’re more than what we seem

시장은 숨은 선율로 웅성거리고, 베리는 달콤하고 오래된 만화 같아
버들바구니와 체크무늬 돗자리, 우리는 꿈과 함께 소풍을 해
그래피티 벽과 탁 트인 하늘, 낯선 이들이 손을 흔들며 작별인사해
하지만 웃음의 부드러운 빛 속에서 우리는 보이는 것보다 더 많은 존재야

Bicycle bells echo on, turn a corner, then we’re gone
Mosaic hearts on every wall, catch me if I ever fall

자전거 종소리가 메아리치고, 모퉁이 하나 돌면 우리는 사라져
모자이크처럼 장식된 마음들이 벽마다 있고, 내가 쓰러지면 잡아줘

 

Wanderlust in Berlin, running wild with the wind
Sunset colors on my skin, let the new days begin
Serenading city nights, in a world that feels brand new
Every smile another light, shining bright as dreams come true

베를린의 방랑벽, 바람과 함께 달려
피부에 물든 노을빛, 새날이 시작되게 해줘
도시의 밤에 노래를 불러, 세상이 새로워진 기분
모든 미소가 또 하나의 빛, 꿈이 현실로 빛나네

Oh, the world keeps spinning,
Sidewalk stories, just beginning
Neon rivers, painted skies,
Hold this moment in our eyes
With every heartbeat racing free,
You and I, just you and me

오, 세상은 계속 돌고
길위의 이야기들은 이제 막 시작돼
네온 강과 물든 하늘,
이 순간을 우리 눈에 담아둬
심장이 자유롭게 뛰는 매 순간에,
너와 나, 오직 너와 나

 

Wanderlust in Berlin, running wild with the wind
Sunset colors on my skin, let the new days begin
Serenading city nights, in a world that feels brand new
Every smile another light, shining bright as dreams come true

베를린의 방랑심, 바람과 함께 달려
피부에 물든 노을빛, 새날이 시작되게 해줘
도시의 밤에 노래를 불러, 세상이 새로워진 기분
모든 미소가 또 하나의 빛, 꿈이 현실로 빛나네

 

Let’s chase the morning once again,
Under clouds that promise rain
Here we’re infinite tonight—
Wanderlust, hearts alight

다시 아침을 한 번 더 쫓자,
비를 약속하는 구름 아래에서
여기 우리는 오늘 밤 무한해—
방랑심으로, 불타는 마음들